Exposition monumentale sur les quais et artistes contemporains à la démarche insolite, brisent la glace du ron-ron culturel cet été sous l’impulsion de Bel-Air Fine Art Saint-Tropez.
A monumental exhibition along the quays and contemporary artists with singular visions are shaking up Saint-Tropez’s cultural scene this summer, thanks to Bel-Air Fine Art Saint-Tropez.

Déambulation tropézienne
La galerie de François et Grégory Chabanian s’exprime tout d’abord hors les murs cette saison, avec une exposition collective d’œuvres monumentales en bronze en partenariat avec la Ville de Saint-Tropez. Cinq femmes, cinq œuvres et cinq nationalités différentes pour autant de propositions artistiques. Celles-ci constellent les lieux clés du village avec notamment au quai d’honneur, la réalisation enfantine et potelée, « Grandir », de la Péruvienne Mariela Garibay spécialement pensée pour ce rendez-vous estival. Aux abords de Sénéquier, la Française Laurence Perratzi projette, elle, une fine silhouette féminine qui tend vers les astres. Face au musée d’art moderne de l’Annonciade, la Belge Hedwige Leroux trace sa voie élégante avec My Way, tandis que l’Italienne Paola Grizi déploie les pages de son Inner Motion, place Blanqui, là où l’Espagnole Isabel Miramontes invite à la rêverie, place de la Garonne… Cinq styles mais une même vision délicate du monde qui place l’espoir au-dessus de tout. D’où le nom de l’événement baptisé « La force de la douceur ».

A Stroll Through Saint-Tropez
This season, François and Grégory Chabanian’s gallery steps beyond its walls with a public exhibition of monumental bronze sculptures in partnership with the Town of Saint-Tropez. Five women artists, five nationalities and five artistic visions bring the village to life. Among them, Peruvian sculptor Mariela Garibay presents Grandir, a playful, rounded figure created especially for this summer event, on the Quai d’Honneur. Near Sénéquier, French artist Laurence Perratzi unveils a slender female figure reaching for the stars. Opposite the Musée de l’Annonciade, Belgian sculptor Hedwige Leroux presents My Way, while Italy’s Paola Grizi installs Inner Motion on Place Blanqui. On Place de la Garonne, Spanish artist Isabel Miramontes invites quiet contemplation. Five distinct styles united by a shared message of hope, reflected in the exhibition title, The Strength of Gentleness.

Toys stories rencontrent Misses Butterflies
Good feelings raccords avec les compositions de Phil Luangrath & Favio Landeira venus de Floride où ils sont d’ailleurs parmi les coqueluches des foires les plus prestigieuses de Miami. Le duo qui assistait au lancement de sa première chez Bel-Air Fine Art Saint-Tropez fin juillet, joue sur plusieurs thématiques. Version « chambre d’enfant pour collectionneurs passionnés », ils s’emparent de jouets de collection collectés par Favio sur quatre décennies pour faire œuvre. Fixés sur panneau et protégés sous plexiglas, avions, motos, voitures anciennes chinés…, s’entremêlent dans une course folle ! Une série « Toys » qui emballe autant que les pétaradantes embardées des Fous du volant de notre enfance. Version « poétique », Phil Luangrath & Favio Landeira disposent délicatement des nuées de papillons aux ailes laquées découpées dans le métal, sur des panneaux grands formats. Avant d’en perdre le contrôle et que ceux-ci ne s’envolent en finissant par déborder le cadre ! Une ode à l’éphémère qui agit comme un onguent pour l’âme.

Toys stories Meet Misses Butterflies
Playfulness and poetry define the work of Florida-based artists Phil Luangrath and Favio Landeira, both regulars at Miami’s leading art fairs. Unveiled at Bel-Air Fine Art Saint-Tropez in late July, their first exhibition explores two distinct worlds. In their Toys series, Favio’s four decades of collectible toys—planes, motorcycles and vintage cars—are assembled under Plexiglas into vibrant compositions, turning childhood memories into art. Their more poetic works feature clouds of lacquered metal butterflies delicately arranged across large panels, before seemingly escaping beyond the frame. A celebration of life’s fleeting beauty that soothes the soul..

Art of Glass
Enfin, gros plan sur OLY.B. Artiste contemporaine également basée à Miami, elle réinvente l’art du portrait de figures historiques et personnalités contemporaines de la pop culture à travers sa série Breaking Time. Dans une approche hybride, alliant la pensée picturale à la construction numérique et à l’intervention physique, la jeune femme construit des surfaces en relief à l’aide de couches de résine époxy et de verre brisé appliquées manuellement, donnant l’impression que ces figures iconiques – Marilyn, B.B., Grace Kelly… mains tendues vers nous et yeux dans les yeux, surgissent du temps et de l’espace pour s’immiscer dans notre époque…

The Art of Glass
Miami-based contemporary artist OLY.B reinvents portraiture through her Breaking Time series, featuring historical icons and pop culture legends. Blending painting, digital design and handcrafted techniques, she layers epoxy resin and broken glass to create striking reliefs. Marilyn Monroe, Brigitte Bardot and Grace Kelly seem to emerge from time itself, reaching out across the decades to meet the viewer’s gaze.

Saint-Tropez 34 Boulevard Louis Blanc, Tél. +33 (0)4 94 43 71 43 saint-tropez@belairfineart.com www.belairfineart.com @belairfineart