Les traditionnelles trois manifestations maritimes se succéderont dans le paysage tropézien dès mai. Un appel du large avec, pour chaque rendez-vous, ses caractéristiques propres. Starting in May, Saint-Tropez will host three traditional maritime events, each with their own characteristics. A call from the sea to look forward to!
Les 21e Voiles latines de Saint-Tropez Du 14 au 15 mai
Le patrimoine maritime méditerranéen sera mis à l’honneur, comme l’an dernier, en « format court » à Saint-Tropez. Pour cette édition la commune et la Société Tropézienne des Voiliers de tradition convient les associations de voiles latines et les amateurs de voile à l’ancienne à venir naviguer dans le Golfe de Saint-Tropez. Une trentaine de places sera réservée dans le bassin du vieux port pour les accueillir. Une façon de remettre au premier plan, le temps d’un week-end, les petits bateaux de pêche du temps jadis. En prévision, des moments de partage et d’échanges avec leurs propriétaires autour des techniques de navigation et de restauration. Côté animations terrestres, le grand chapiteau, les artisans et le marché gastronomique ne seront malheureusement pas présents cette année. « La manifestation est une fois encore recentrée sur le concept d’origine de cet évènement nautique, à savoir la navigation sur un pointu et la rencontre de passionnés prêts à en découdre par tous les temps », indiquent les organisateurs qui espèrent toutefois que barques marseillaises ou catalanes, felouques, gozzos, tarquiers, tartanons, etc. seront bien représentés pour donner toutes ses couleurs à l’événement patrimonial.
As for last year, this season will honour our Mediterranean maritime heritage through a series of short-format regattas. For the occasion, the city of Saint-Tropez and the Société Tropézienne des Voiliers de Tradition invite lateen sails associations and aficionados of old-fashioned sailing to set sail in the Gulf of Saint-Tropez. About thirty berths will be reserved in the dock of the old port to welcome them: a way to showcase small vintage fishing boats for a weekend. It will be an opportunity for sharing and discussing about navigation and restoration techniques with their owners. Ashore, the temporary village, the craftsmen and the gastronomic market will unfortunately not be present this year. “This nautical event is once again focused on its original concept, namely the navigation of a pointu and the meeting of enthusiasts ready to sail in all weathers,” say the organisers. They also hope that Marseille barques, Catalan boats, feluccas, gozzos, tarquiers and tartanons will be well represented to light up this heritage event.