Un jardin sur mesure
De cultures différentes, de sensibilités complémentaires, les six membres du bureau d’étude DERBEZ élaborent des projets de jardins personnalisés. Leurs compétences communes vont de la botanique à l’architecture, d’une grande expérience du terrain à la maîtrise des outils graphiques. Aujourd’hui reconnus par leur savoir-faire, ils vous proposent des projets adaptés à vos souhaits.
REDÉCOUVRIR SON TERRAIN
Le projet débute par une rencontre in situ avec le paysagiste afin qu’il s’imprègne du site et saisisse aux mieux vos attentes. Sous sa conduite, votre rapport avec le jardin s’affine et une nouvelle lecture des lieux s’opère. Émergeront alors les priorités : mise en valeur du site, des vues, de la maison… Enfin, l’assimilation des contraintes du terrain – topographie, ensoleillement, présence d’eau, vents dominants… – ira de pair avec la sélection des végétaux existants pour entrevoir quels sont les arbres à conserver, ceux à élaguer, etc.
LA CONCEPTION
Rien ne doit être négligé au cours de la conception. À partir du relevé géomètre du terrain, les nouvelles lignes du projet se dessinent rapidement. C’est en intégrant l’ensemble des critères fondateurs du jardin que le paysagiste élabore les premières esquisses. Des échanges et de la concertation naîtront des jardins uniques, qui répondent à la demande de chacun, en veillant à rester cohérents et fidèles au ton de la maison. Avec l’avancement du projet, la collaboration entre le paysagiste et l’aquarelliste se fait plus fréquente. Les perspectives permettent de capter l’esprit du lieu, de mieux comprendre les masses végétales, les proportions des ouvrages maçonnés, les textures et tout ce qui crée un jardin.
LE PROJET PAYSAGER
Les idées trouvent leur place sur un nouveau plan couleur détaillé qui a comme finalité de donner un maximum d’informations, utiles à la compréhension de l’aménagement et à sa réalisation en cours de chantier. Le plan détaillé, accompagné de dessins à l’aquarelle, de croquis au crayon, ou encore de photomontages numériques est ensuite retranscrit « grandeur nature » par le conducteur de travaux-maison.
LA RÉALISATION
La visite des Pépinières de Gassin, où est installé le bureau d’étude, donne un aperçu de ce qui, au fil des ans, s’est imposé comme la « signature Derbez ». Le paysagiste a pour ambition, une fois la réalisation achevée d’avoir modelé un environnement – forcément unique – en harmonie avec votre demeure. Où le « vivre dehors » se goûte au quotidien, pour vous comme pour vos hôtes.
L’ÉQUIPE
Elle se compose de Jean-Marc Pupetto, conducteur de travaux depuis plus de 30 ans au sein des Pépinières Derbez, sa formation l’a naturellement amené à diriger le bureau d’étude. À ses côtés, Cécile Massé, diplomée de l’École du paysage de Blois (ENSNP), qui a travaillé cinq ans dans un cabinet d’architecture en Polynésie Française . Architecte DPLG, Fanny Chaboud est passée par l’École nationale supérieure d’architecture de Grenoble avant un DESS à Marseille au sein de l’ENSP Versailles-Marseille (École Nationale Supérieure du paysage). Guy Perrin, à l’atelier de création depuis 25 ans, autodidacte et Meilleur Ouvrier de France. Sylvain Bastide de l’École internationale de design de Toulon, vient compléter l’équipe, ainsi qu’une perspectiviste-aquarelliste, Ylena Wenger, artiste suisse qui fait de votre jardin un tableau.
Working with different plant species and using their complementary skillsets, the six members of the DERBEZ design office develop tailor-made garden projects. Their shared expertise range from botany to architecture, offering vast hands-on experience and a comprehensive knowledge of graphics software and tools. Today these highly-skilled designers enjoy an excellent reputation, and offer projects adapted to your needs and desires. Every project begins with an on-site meeting with the landscaper, so they can fully understand both the garden space and your expectations. Discussion, advice and dialogue combine to create unique gardens that satisfy the specifications of each individual client, while maintaining a coherent approach in line with the company’s spirit. Ideas come to life on a detailed colour plan accompanied by watercolour drawings, pencil sketches and digital photo displays. This ensures as much information as possible is available, which is used to fully understand and fulfil the project during the renovation. Visiting the Pépinières de Gassin nurseries, where the design office is located, will give you an idea of what has come to be known over the years as the “Derbez signature”. Throughout the project, the landscaper’s objective is to create a customised, tailor-made environment in total harmony with your residence. A place where “outdoor living” is a daily joy for both you and your guests.
Bureau d’étude DERBEZ Route de Saint-Tropez 504 RD61 83580 Gassin Tel. 04 94 56 11 96 www.derbez.fr